|
|
|
|
|
|
|
1 |
Mandarin |
Wǒ ài nǐ |
China, Taiwan,
Singapore |
|
|
2 |
Spanish |
te amo, te quiero |
Hispanic America,
Spain, United States, Equatorial Guinea, Western Sahara, Pacific islands |
|
|
3 |
English |
I love you |
Australia, Canada,
India, Ireland, New Zealand, United Kingdom, United States, South Africa,
Singapore, Philippines |
|
|
4 |
Hindi |
main tumse pyar karta
hoon |
India, Fiji, Nepal |
|
|
5 |
Arabic |
ahabak |
North Africa, Western
Asia (Middle East), East Africa |
|
|
6 |
Portuguese |
eu te amo |
Angola, Brazil, Cape
Verde, Mozambique, Portugal, São Tomé and Príncipe, Timor-Leste |
|
|
7 |
Bengali |
Āmi tōmāẏa bhālōbāsi |
Bangladesh, West
Bengal (India), Tripura (India), Assam (India) |
|
|
8 |
Russian |
ya lyublyu tebya |
Russia, former
Republics of the Soviet Union, Mongolia |
|
|
9 |
Japanese |
watashi wa, anata o
aishiteimasu |
Japan |
|
|
10 |
Punjabi |
maiṁ tuhānū pi’āra
karadā hāṁ |
Punjab region (India,
Pakis |
|
|
11 |
German |
ich liebe dich |
Austria, Belgium
(Eupen-Malmedy), Germany, Luxembourg, Liechtenstein, Switzerland, South Tirol
(in Italy) |
|
|
12 |
Javanese |
Aku tresna sampeyan |
Java (Indonesia) |
|
|
13 |
Wu (Shanghainese) |
(ngu eh nóng) |
Zhejiang,
Shanghai, southern Jiangsu (eastern China) |
|
|
|
Ngu long hushin long
lah |
|
|
14 |
Malay/Indonesian |
saya sayang awak |
Indonesia, Malaysia,
Brunei, Singapore |
|
|
15 |
Korean |
salanghae |
North Korea, South
Korea |
|
|
16 |
Telugu |
nēnu ninnu
prēmistunnānu |
Andhra Pradesh, Tamil
Nadu, Karnataka, Puducherry (India) |
|
|
17 |
Vietnamese |
anh yêu em |
Vietnam |
|
|
18 |
French |
je t’aime |
Belgium (Wallonia,
Brussels), Canada (particularly Quebec, New Brunswick and Eastern parts of
Ontario), France, Switzerland, Francophone Africa, French Caribbean, French
Polynesia, various islands in the Indian and Pacific Oceans. |
|
|
19 |
Marathi |
mī tujhyāvara prēma
karatō |
Maharashtra, Goa,
Andhra Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat (India) |
|
|
20 |
Tamil |
nāṉ uṉṉai
kātalikkiṟēṉ |
Tamil Nadu, Karnataka
(India), Puducherry (India), Sri Lanka, Singapore, Malaysia, Mauritius |
|
|
21 |
Urdu |
m – (mein ap say
muhabat karta hoon) & f – (mein ap say muhabat karti hoon) |
India, Pakistan |
|
|
22 |
Persian/Farsi |
(asheghetam) used in
poetry and songs – (dūset dāram) |
Iran, Afghanistan,
Tajikistan |
|
|
23 |
Turkish |
seni seviyorum |
Turkey, Cyprus,
Bulgaria |
|
|
24 |
Cantonese |
ngóh oi néih |
Guangdong (Canton),
southern Guangxi (southern China), Hong Kong, Macau |
|
|
25 |
Italian |
ti amo |
Italy, Switzerland,
San Marino |
|
|
26 |
Thai |
P̄hm rạk khuṇ |
Thailand |
|
|
27 |
Gujarati |
Huṁ tanē prēma karuṁ
chu |
Gujarat (India) |
|
|
28 |
Basque |
maite zaitut |
Northern Spain |
|
|
29 |
Minnan hua |
wǒ ài rǔ |
Fujian, eastern part
of Guandong (southeastern China), Hainan (southern China), Taiwan, Malaysia |
|
|
30 |
Polish |
kocham Cię |
Poland, USA, Germany,
United Kingdom, Belarus, western Ukraine, Lithuania |
|
|
31 |
Pashto |
(za la ta sara meena
kawom) |
Afghanistan, Pakistan |
|
|
32 |
Kannada |
Nānu ninnannu
prītisuttēne |
Karnataka, Tamil
Nadu, Andhra Pradesh, Maharashtra (India) |
|
|
33 |
Malayalam |
ñān ninne snēhikkunnu |
Kerala, Lakshadweep,
Mahé (India) |
|
|
34 |
Sundanese |
abdi bogoh ka anjeun |
Java (Indonesia) |
|
|
35 |
Chamorro |
Hu guiaya hao |
Austronesian language
spoken mainly on the island of Guam, and also in the Marianas Islands. |
|
|
36 |
Hausa |
Ina son ka |
Nigeria |
|
|
37 |
Burmese |
mainnkohkyittaal |
Burma |
|
|
38 |
Oriya |
mu tumoku bhala paye |
Odisha (India) |
|
|
39 |
Armenian |
Yes sirum yem k’yez |
Armenia Georgi and
Russia |
|
|
40 |
Ukrainian |
ya tebe lyublyu |
Ukraine |
|
|
41 |
Bhojpuri |
hum tohse pyaar
kareni |
Bihar (India) |
|
|
42 |
Tagalog |
Iniibig kita |
Manila and Northern
Philippines |
|
|
43 |
Yoruba |
mo nifẹ rẹ |
Nigeria, Benin and
Togo |
|
|
44 |
Maithili |
hawm ahāṃ se prem
karechi |
Bihar (India) |
|
|
45 |
Sindhi |
Man tokhe prem karyan
ti or Man tokhe prem karyan to |
Sindh (Pakistan and
neighboring areas in India) |
|
|
46 |
Swahili |
nakupenda |
Kenya, Tanzania,
Uganda |
|
|
47 |
Uzbek |
Men seni Sevaman |
Uzbekistan |
|
|
48 |
Amharic |
ewedihalehu |
Ethiopia |
|
|
49 |
Fula |
mi yidi ma |
West and Central
Africa, from Senegal to Sudan |
|
|
50 |
Igbo |
a hụrụ m gị n’anya |
Nigeria |
|
|
51 |
Oromo |
Sin jaalladha’ |
Ethiopia and Kenya |
|
|
52 |
Romanian |
te iubesc |
Romania, Moldova |
|
|
53 |
Azerbaijani |
Mən səni sevirəm |
Azerbaijan and
Northern Iran |
|
|
54 |
Manipuri/Meitei |
əi-nə nəng-bu
nung-shi |
North East India,
Bangladesh, Burma |
|
|
55 |
Chichewa |
Ndimakukonda |
Bantu
language spoken in parts of Malawi, Zambia, Mozambique |
|
|
|
Ndimakukondani |
|
|
56 |
Cebuano |
gihigugma TIKA |
Central and Southern
Philippines |
|
|
57 |
Dutch |
ik hou van je |
Belgium (Flanders,
Brussels), Netherlands and Suriname |
|
|
58 |
Kurdish |
Ez hej te dikim |
“Kurdistan”, northern
Iraq, Iran, Turkey and Syria |
|
|
59 |
Serbo-Croatian |
Volim te |
Serbia, Croatia,
Bosnia and Montenegro |
|
|
60 |
Malagasy |
tiako ianao |
Madagascar |
|
|
61 |
Nepali |
Ma timīlā’ī māyā
garchu |
Nepal and
neighbouring areas, Sikkim, (India) |
|
|
62 |
Saraiki |
mẽ tenū̃ piār kardā
hā̃ |
Sindh (Pakistan) |
|
|
63 |
Santali |
ing aming sibilama |
India, Bangladesh,
Nepal, Bhutan |
|
|
64 |
Khmer |
khnhom sralanh anak |
Cambodia |
|
|
65 |
Sinhalese |
mama oyāṭa ādareyi |
Sri Lanka |
|
|
66 |
Bambara |
|
Mali Mande language
with about 3 million speakers in Mali, Burkina Faso and Côte d’Ivoire,
Senegal, Gambia, Guinea, Sierra Leone and Ghana |
|
|
67 |
Assamese |
môi apunak bhal paû |
Assam (India) |
|
|
68 |
Madurese |
Kula tresna /
panjengan |
Madura, and Java
(Indonesia) |
|
|
69 |
Somali |
Waan ku jeclahay |
Somalia, Ethiopia,
Kenya, Djibouti, and Yemen |
|
|
70 |
Magahi |
|
Bihar (India) |
|
|
71 |
Dogri |
Minjo tere naal pyar
hega |
Kashmir Jamu (india) |
|
|
72 |
Marwari |
main tanne pyaar
karoon |
Rajastan (India and
Pakistan) |
|
|
73 |
Hungarian |
Szeretlek |
Hungary and areas in
neighbouring countries |
|
|
74 |
Chewa |
ndimakukondani |
Malawi, Mozambique,
Zambia and Zimbabwe |
|
|
75 |
Kinyarwanda |
Ndagukunda |
Kinyarwanda, a Bantu
language spoken in mainly in Rwanda. |
|
|
76 |
Greek |
Se agapó |
Greece, Cyprus |
|
|
77 |
Akan/Twi |
Me dor wo |
Ghana, Ivory Coast |
|
|
78 |
Khasi |
Nga ieid ia phi |
Meghalaya state in
India by the Khasi people. |
|
|
79 |
Kazakh |
men seni jaqsı
köremin |
Kazakhstan |
|
|
80 |
Tswana |
Ke a go rata |
Botswana |
|
|
81 |
Hebrew |
(man to a woman) – |
Israel |
|
|
“Ani Ohev Otach” |
|
|
(woman to a man) – |
|
|
“Ani Ohevet Otcha” |
|
|
(woman to a woman) – |
|
|
“Ani Ohevet Otach” |
|
|
(man to a man) – |
|
|
“Ani Ohev Otcha” |
|
|
82 |
Zulu |
Ngiyakuthanda |
South Africa |
|
|
83 |
Czech |
Miluji tě |
Czech Republic |
|
|
84 |
Kinyarwanda |
ndagukunda |
Rwanda |
|
|
85 |
Kokani |
hav tujo mog korta |
Goa (india) |
|
|
86 |
Haitian Creole |
Mwen renmen ou |
Haiti |
|
|
87 |
Afrikaans |
Ek het jou lief |
South Africa |
|
|
88 |
Ilokano |
Ayayatenka,
(ay-aya-ten kaw) |
Northern Luzon in the
Philippines |
|
|
89 |
Quechua |
Kuyayki |
Peru and Bolivia |
|
|
90 |
Kirundi |
Ndagukunda |
Burundi and Uganda |
|
|
91 |
Swedish |
jag älskar dig |
Sweden and Finland |
|
|
92 |
Hmong |
Kuv hlub koj |
Laos and neighbouring
areas |
|
|
93 |
Shona |
Ndinokuda |
Zimbabwe |
|
|
94 |
Hiligaynon |
Palangga ko ikaw |
Western
Visayas in the Philippines |
|
|
|
Guina higugma ko ikaw |
|
|
95 |
Uyghur |
(Män sızni söyümän) |
Xinjiang (Western
China) |
|
|
96 |
Balochi |
Tu mana doost biyeh |
Balochistan (province
in Pakistan and Iran) |
|
|
97 |
Belarusian |
ja ciabie kachaju |
Belarus |
|
|
98 |
Mossi |
Kei te aroha au ki a
koe |
Burkina Faso |
|
|
99 |
Xhosa |
ndiyakuthanda |
South Africa |
|
|
100 |
Konkani |
Hav tukka Mog Karta |
Goa, Karnataka,
Maharashtra (India) |
|
|
|
|
|
|
|
